轆轤首誕生於凡人因某些罪惡被詛咒之時，儘管那些遭受詛咒者往往不是犯罪者本人，而是他們的孩子或配偶。當他們在睡夢中時，詛咒便會慢慢將他們變成轆轤首。起初，他們的脖子會變長，甚至完全分離，讓他們的頭可以自由漂浮，實施如嚇唬鄰居或動物這種簡單的惡作劇。到第二天早上，睡著的人會從一個喝了周圍燈油的朦朧的夢中醒來，然後發現燈油確實空了。
隨著時間推移，這些怪異的行為會變得愈發有害，甚至成為暴力犯罪。只有轆轤首剛剛誕生那一小段時間可以通過驅除詛咒來挽救，但不久之後，他們就會被完全吞噬，再也無法睡著了。
絕大多數轆轤首對他們的狀態感到絕望，會試圖借酒消愁，或是逃離人群的視線。一些邪惡的轆轤首會坦然接受自己的命運，藉由完全屈服於他們的詛咒來增強自身的力量。這會賦予他們施展強力異能法術的能力，但也不可避免地將他們扭曲得更加邪惡。
長脖長事 LONG NECKS, LONG TALES
遭遇一隻真正的轆轤首是很可怕的事，許多人瞭解他們只是以鬼故事和戲劇的題材這種不那麼恐怖的形式，通常是由流浪的說書人在路邊或慶典上講述。最常見的表演就是兩個在黑色幕布前的演員——一個用黑頭巾遮住頭，另一個則在脖子以下穿著黑色緊身衣——用一條布或線來連線兩人營造一種脖子很長的假象，以此來描繪這種生物。
轆轤首 ROKUROKUBI
生物等級2
中立 中型 類人生物察覺
+9；黑暗視覺
語言 通用語
技能 運動 +7，欺騙 +8，交涉 +8，威嚇
+8（使用威嚇猛撲挫敗士氣時+10），社群 +6，隱秘 +8
力量 +3，
敏捷
+4，
體質 +3，
智力 +2，
感知
+3，
魅力 +4
AC 18；
強韌 +7，
反射
+8，
意志 +9
HP 30；
免疫
睡眠
藉機攻擊 [R] 僅限顎咬（P304）
飲油 Drink Oil
[R] 觸發 轆轤首成為一次鍊金炸彈打擊的目標；
需求
轆轤首意識到此次攻擊，沒有對其措手不及，且沒有使用顎咬攫抓一個生物。
效果
轆轤首嘗試使用嘴巴抓住扔出的炸彈。他對抗觸發的攻擊在AC上獲得+4環境加值。如果攻擊未命中，他用嘴抓住了炸彈，並無害地喝下了其內容物，恢復等同於炸彈物品等級的HP。
速度 25尺
近戰 [A] 顎咬
+10（嫻熟，觸及10尺），
傷害 1d8+3 穿刺 外加 1d6 持續流血
近戰
[A] 爪抓 +10（靈巧，嫻熟），
傷害 1d8+3 揮砍
伸長脖子（Extend Neck） [A]
轆轤首伸長其脖子，使其顎咬打擊的觸及從10尺提升爲20尺直到其下一回合結束。
威嚇猛撲（Threatening
Lunge） [AA] 需求 轆轤首的脖子目前尚未伸長；
效果
轆轤首的頭在打擊之前飛到目標面前一英吋內。他伸長脖子，嘗試對20尺內的一個敵人挫敗士氣，然後對該敵人進行一次顎咬打擊。其挫敗士氣的檢定是一種視覺效果而非聽覺效果，因此即便目標不理解其語言也不會承受罰值。
